1 00:01:43,902 --> 00:01:49,202 1951 Pădurea Rambouillet 2 00:02:07,120 --> 00:02:09,120 Îl vrei, Bobo? 3 00:02:12,440 --> 00:02:15,934 Ei vin. - Hai, treci la treabă. 4 00:03:09,680 --> 00:03:11,680 Ieși din mașină. 5 00:03:12,600 --> 00:03:14,600 Aşa. 6 00:03:14,760 --> 00:03:16,760 Ieși. Coboara, iti spun eu. 7 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Haide, băieți, lanțurile. 8 00:03:25,160 --> 00:03:27,160 Scoateți lanțurile. 9 00:03:31,480 --> 00:03:33,480 Hai, hai. 10 00:03:42,320 --> 00:03:44,320 Nu vă mișcați. 11 00:04:10,665 --> 00:04:14,165 AFACEREA BOYARSKI 12 00:04:15,660 --> 00:04:18,060 DESPRE EVENIMENTELE REALE 13 00:04:21,741 --> 00:04:23,741 OPPT ANI ÎNAINTE 14 00:04:41,220 --> 00:04:43,220 Ce se întâmplă acolo? 15 00:04:47,900 --> 00:04:49,900 Nu este nimic. 16 00:04:50,142 --> 00:04:52,142 Atunci hai să mergem. 17 00:05:14,101 --> 00:05:16,501 1943 Lyon 18 00:05:35,663 --> 00:05:38,263 Începe prietenul nostru să-și piardă răbdarea. 19 00:05:39,464 --> 00:05:41,464 Christophe, vino aici. 20 00:05:43,981 --> 00:05:45,981 Îngerul tău păzitor a venit. 21 00:05:54,261 --> 00:05:57,128 Mulțumesc, o voi face acum a merge la Marsilia. 22 00:05:57,278 --> 00:06:00,079 Nu trebuie să spui nimic. Nu vreau să știu. 23 00:06:14,464 --> 00:06:17,131 Chiar ai servit? in armata in Polonia? 24 00:06:17,307 --> 00:06:19,774 Ce crezi? Sunt două personaje în fața ta. 25 00:06:19,924 --> 00:06:24,074 Nu vorbi despre asta. - După cum porunci, locotenent. 26 00:06:41,440 --> 00:06:44,507 Ce vrea acesta de la mine? - Nu știu. 27 00:06:52,520 --> 00:06:55,400 Care e numele tău? - Boyarski. 28 00:06:55,560 --> 00:06:57,560 Ceslav Jan Boyarski. 29 00:06:58,280 --> 00:07:00,480 Să spunem „Ian”. Nu te superi, nu? 30 00:07:00,960 --> 00:07:03,050 Nu lucrez aici, domnule. 31 00:07:03,200 --> 00:07:05,467 Am auzit că ai talent, Jan. 32 00:07:06,400 --> 00:07:08,400 Asta e bine. 33 00:07:09,920 --> 00:07:13,000 Nu stiu despre ce vorbesti. - Chiar așa? 34 00:07:13,920 --> 00:07:16,600 Stii cine sunt? - Desigur. 35 00:07:16,760 --> 00:07:19,160 toată lumea te cunoaște domnule Scola. 36 00:07:19,680 --> 00:07:22,730 atunci știi Nu ma refer la reparatii. 37 00:07:22,880 --> 00:07:25,915 Mă ocup și de falsuri. - Eu... 38 00:07:26,065 --> 00:07:29,760 Nu trebuie să minți. Prietenul tău te-a lăudat foarte mult. 39 00:07:30,440 --> 00:07:32,770 Și pentru că nu iubesc concurenta 40 00:07:32,920 --> 00:07:34,920 vei lucra pentru mine 41 00:07:39,520 --> 00:07:41,587 Apropo, nu ești evreu? 42 00:07:42,400 --> 00:07:45,600 Acest băiat are doar calități. 43 00:08:04,080 --> 00:08:06,480 Uită-te la aceste vize, domnule Taylorman. 44 00:08:06,680 --> 00:08:10,814 Nu vei găsi altele mai bune. Cu ei, parcă ai fi deja în Elveția. 45 00:08:10,964 --> 00:08:13,360 Multumesc. - Cu vizele devine 7000. 46 00:08:13,520 --> 00:08:17,800 Spusesem 5.000. - A trebuit să ridic prețurile. 47 00:08:21,760 --> 00:08:23,760 Asta e tot ce am. 48 00:08:23,920 --> 00:08:26,280 Și asta costă ceva. 49 00:08:54,280 --> 00:08:57,240 Nu inteleg germana, evident. Am studiat spaniola. 50 00:08:57,400 --> 00:09:01,440 „volver a casa” îți vorbește? Nu? 51 00:09:01,600 --> 00:09:03,600 v-o las pe voi. 52 00:09:07,560 --> 00:09:09,560 Este totul în regulă? 53 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 Hai, hai să dansăm. 54 00:09:20,400 --> 00:09:23,280 Ei bine, te-ai gândit? Ne căsătorim curând? 55 00:09:23,440 --> 00:09:25,440 Nu voi fi liber. 56 00:09:29,160 --> 00:09:32,310 Vom avea trei copii. Doi băieți și o fată, 57 00:09:32,460 --> 00:09:36,454 care va arata ca tine. Vom avea și un câine de vânătoare. 58 00:09:38,600 --> 00:09:40,600 Claro que si. 59 00:10:06,200 --> 00:10:08,720 Nu. - Ce este asta? 60 00:10:08,880 --> 00:10:11,520 Sistemul la care lucrez. 61 00:10:11,680 --> 00:10:14,760 aparat de cafea, care se aprinde singur 62 00:10:14,920 --> 00:10:16,920 la momentul ridicării. 63 00:10:20,120 --> 00:10:22,120 Invenția mea. 64 00:10:23,560 --> 00:10:25,880 Acum e 19:00, nu-i așa? - Da. 65 00:10:26,040 --> 00:10:28,507 Le mai am încă câteva setări. 66 00:10:31,600 --> 00:10:35,080 Cum ai ajuns in Franta? 67 00:10:35,800 --> 00:10:41,720 Am fost ofițer în timpul războiului și... m-au capturat. 68 00:10:41,880 --> 00:10:46,720 Am evadat dintr-o tabără din Ungaria și am venit aici. 69 00:10:46,880 --> 00:10:50,400 Mă păcăliți. - Nu, deloc. 70 00:11:02,600 --> 00:11:06,560 Și în rest, cu excepția aparatelor de cafea, la ce visezi, domnule Boyarski? 71 00:11:31,460 --> 00:11:35,127 Cu acest miracol, nu mai sunt pete. Cerneala curge multumesc 72 00:11:35,277 --> 00:11:39,478 a unei mingi foarte fine care se rotește, când apăsați stiloul. 73 00:11:39,628 --> 00:11:43,530 Este revoluționar. - Cunoașteți compania „Barjon”, 74 00:11:43,680 --> 00:11:45,680 domnule boier? 75 00:11:46,320 --> 00:11:49,587 Vindem cerneală, nu doar pixuri. 76 00:11:51,720 --> 00:11:55,987 Cu cât pixurile curg mai mult, cu atât mai multă cerneală vindem. 77 00:11:56,137 --> 00:12:01,130 De ce nu curge stiloul meu? - Pentru că stiloul de unică folosință 78 00:12:01,280 --> 00:12:05,414 aruncat și cumpărat din nou. - Elevii le schimbă în fiecare lună. 79 00:12:05,564 --> 00:12:09,698 Stenografi - în fiecare săptămână. Imaginați-vă profiturile. 80 00:12:14,320 --> 00:12:17,480 Desenele tale sunt interesante. - Mulţumesc. 81 00:12:17,640 --> 00:12:20,240 Dar bateți la ușa greșită. 82 00:12:21,840 --> 00:12:25,680 Am adus un prototip. Încearcă-l. 83 00:12:28,040 --> 00:12:32,680 Ai depus un brevet? - Sunt în proces. 84 00:12:32,840 --> 00:12:35,574 În dreptul comercial asta nu este suficient. 85 00:12:39,200 --> 00:12:43,850 Crezi că sunt un hoț? - Încearcă și te voi duce în judecată. 86 00:12:44,000 --> 00:12:46,200 Și pe cine va crede judecătorul? 87 00:12:46,360 --> 00:12:49,894 Pentru un imigrant polonez sau a unui fost membru al Rezistenței? 88 00:12:58,000 --> 00:13:01,067 pozele astea sunt frumoase nu ar fi trebuit să le dai. 89 00:13:01,217 --> 00:13:03,577 Nu le mai suporta. - Ei bine, îmi pare rău. 90 00:13:03,737 --> 00:13:05,737 tata. - Hei. 91 00:13:06,130 --> 00:13:08,130 ce faci draga - Bine. 92 00:13:08,280 --> 00:13:10,160 unde este mama - În bucătărie. 93 00:13:10,320 --> 00:13:12,320 Mergem la ea? 94 00:13:14,760 --> 00:13:16,760 Hai, tu stai aici. 95 00:13:18,600 --> 00:13:21,133 Fii confortabil. - Te avertizez. 96 00:13:21,283 --> 00:13:24,160 Mama mea este groaznică în seara asta. - Chiar așa? 97 00:13:24,320 --> 00:13:27,054 Nu este stilul ei. - Ea râde. 98 00:13:29,440 --> 00:13:31,840 Întâlnirea ta a mers bine? 99 00:13:34,880 --> 00:13:38,014 Cu atât mai rău pentru ei. M-am căsătorit cu un inventator 100 00:13:38,164 --> 00:13:40,164 nu pentru vanzator de legături. 101 00:13:41,440 --> 00:13:44,720 Se învârte. - Da, uite. 102 00:13:45,400 --> 00:13:49,334 Puteți regla înălțimea datorită acestui cilindru. 103 00:13:49,484 --> 00:13:52,600 Vezi mânerul? - Aici? Este puțin scăzut. 104 00:13:52,760 --> 00:13:55,760 O poți ridica. - Mânerul este aici. 105 00:13:55,920 --> 00:13:58,920 Reglați-l după cum doriți. - E minunat. 106 00:13:59,080 --> 00:14:04,014 Ați găsit un producător interesat? - Nu încă, dar am contacte. 107 00:14:07,040 --> 00:14:10,530 Jan, pot să-ți aduc o slujbă in compania mea. 108 00:14:10,680 --> 00:14:14,010 În provizii. Cum îți sună asta? - Tată, Jan este inginer. 109 00:14:14,160 --> 00:14:19,240 Da, dar nu te putem ajuta întotdeauna. - Franta nu-i recunoaste diploma. 110 00:14:19,400 --> 00:14:22,600 Franța vă urează bun venit iar noi iti oferim locuinta. 111 00:14:22,760 --> 00:14:27,014 Ai o grămadă de apartamente. - Totuși, este o chirie mai puțin. 112 00:14:28,960 --> 00:14:31,680 Pot să-ți scriu un cec. 113 00:14:31,840 --> 00:14:34,690 Nu vă faceți griji. - Cu plăcere. 114 00:14:34,840 --> 00:14:38,280 Tati, vino să mă sărută. - Vin, comoară. 115 00:15:26,920 --> 00:15:29,387 Te iubesc să te joci cu mine pe buzunare. 116 00:15:55,160 --> 00:15:57,840 În curând deja nu vom depinde de ei. 117 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Îți promit. 118 00:16:00,520 --> 00:16:04,600 Nu vreau să-ți faci griji. - Nu sunt îngrijorat. 119 00:16:15,800 --> 00:16:18,067 ți-am spus deja M-am născut în Gdansk. 120 00:16:18,320 --> 00:16:20,770 Documentele mele s-au pierdut în timpul războiului. 121 00:16:20,920 --> 00:16:23,587 Deci nu existi. - Asta e absurd. 122 00:16:23,737 --> 00:16:25,737 Vezi ca exist. 123 00:16:28,200 --> 00:16:31,120 Nu pot face nimic. Și e plin de bug-uri. 124 00:16:31,280 --> 00:16:33,814 Învață mai întâi a scrie în franceză. 125 00:16:46,400 --> 00:16:48,400 Băieți. 126 00:16:49,360 --> 00:16:51,360 Lalan? - Aici. 127 00:16:51,510 --> 00:16:52,960 Gasto? - Da. 128 00:16:53,120 --> 00:16:55,120 Coulson? - Da. 129 00:16:55,330 --> 00:16:57,330 Și februarie. - Aici. 130 00:16:57,480 --> 00:17:01,640 Și Boyarski. Și câinele... Doe... 131 00:17:01,800 --> 00:17:04,601 Doe, doar Doe. - Nu veni luni. 132 00:17:04,751 --> 00:17:09,090 Ne-au angajat pentru două săptămâni. - Am francezi cu un avantaj. 133 00:17:09,240 --> 00:17:11,280 Ce le zdrăngăni, naiba? 134 00:17:12,240 --> 00:17:15,169 Crezi că ei aduc carnea mai bun ca noi? 135 00:17:15,319 --> 00:17:17,853 Ei fac mai puține povești. - Lasă, Doe. 136 00:17:18,003 --> 00:17:21,003 Nu poți pune un creier acolo, unde nu este. 137 00:17:21,520 --> 00:17:23,599 „Libertate, egalitate, fraternitate”. 138 00:17:23,760 --> 00:17:26,227 voi pleca din tara asta blestemata. 139 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 ian. 140 00:17:38,280 --> 00:17:40,747 Nu am fugit m-au iertat. 141 00:17:42,400 --> 00:17:46,130 Și cum o conduci? Se pare că nu este foarte distractiv. 142 00:17:46,280 --> 00:17:50,867 Sunt bine, sunt din ce în ce mai bine. - Ești deja tată de familie, nu-i așa? 143 00:17:52,200 --> 00:17:54,200 Ce vrei de la mine? 144 00:17:56,480 --> 00:17:58,480 E prea verde. 145 00:17:59,200 --> 00:18:01,850 Și nu mă refer la calitate a sigiliului. 146 00:18:02,000 --> 00:18:04,267 Culorile se revarsă pe margini. 147 00:18:04,920 --> 00:18:06,920 Este chiar urât. 148 00:18:07,880 --> 00:18:11,330 Vezi că am nevoie de tine. - Oamenii mei sunt incompetenți. 149 00:18:11,480 --> 00:18:15,347 Am nevoie de cineva mai bun. - Nu am copiat niciodată bancnote. 150 00:18:15,497 --> 00:18:17,497 Există o prima dată pentru toate. 151 00:18:22,720 --> 00:18:24,920 Nu vă faceți griji, acestea sunt reale. 152 00:18:31,560 --> 00:18:35,227 Noroc, domnule inginer pe materiale plastice. 153 00:18:35,640 --> 00:18:38,200 Inginer Consultanta. - Același. 154 00:18:39,480 --> 00:18:41,480 Tu ești eroul meu, Boyarski. 155 00:19:05,560 --> 00:19:07,560 Salut baieti. 156 00:20:54,623 --> 00:20:56,623 La naiba! 157 00:21:00,360 --> 00:21:05,560 Nu, șeful mi-a cerut să rămân, pentru că suntem înapoiați. 158 00:21:05,800 --> 00:21:07,800 Iată-l. 159 00:21:10,720 --> 00:21:14,720 Da, trebuie să închid. Sărută-l pe cel mic. 160 00:21:15,960 --> 00:21:18,627 Știi ce facem cu informatorii? 161 00:21:21,240 --> 00:21:23,240 Haide, aruncă-l afară. 162 00:21:25,920 --> 00:21:27,920 ce faci 163 00:21:30,040 --> 00:21:32,040 Admir munca ta. 164 00:21:35,880 --> 00:21:39,747 Aici băieți ca tine care se luptă se termină rău. 165 00:23:03,640 --> 00:23:08,120 5 ani închisoare pentru acte false, 30 pentru note false. 166 00:23:08,640 --> 00:23:10,907 Bun venit la cei mari. 167 00:23:15,025 --> 00:23:18,325 1951 MINERVA SI HERCULES 168 00:23:30,840 --> 00:23:32,840 Susan? 169 00:23:35,480 --> 00:23:39,520 esti ok - Te-am așteptat toată noaptea. 170 00:23:40,680 --> 00:23:44,290 Șeful meu mi-a dat o zi liberă mi-am aprobat prototipurile. 171 00:23:44,440 --> 00:23:46,440 Sunt al tau. 172 00:23:47,160 --> 00:23:49,160 Doar a mea. 173 00:23:49,320 --> 00:23:51,387 L-am lăsat pe Alin cu mama. 174 00:23:57,480 --> 00:23:59,480 Deci... 175 00:23:59,760 --> 00:24:01,960 S-ar putea să ne vadă vecinii. 176 00:24:02,520 --> 00:24:04,520 Dar nu avem nimic de ascuns. 177 00:24:04,720 --> 00:24:06,720 Corect? 178 00:24:11,880 --> 00:24:13,880 Ce este asta? 179 00:24:17,120 --> 00:24:19,787 Avans de brevet pe stiloul meu. 180 00:24:21,120 --> 00:24:23,120 vezi 181 00:24:23,320 --> 00:24:26,480 Am știut asta într-o zi talentul tău va fi recunoscut. 182 00:24:26,640 --> 00:24:31,080 Vezi Am si eu o surpriza pentru tine. 183 00:24:34,120 --> 00:24:36,120 Este adevărat? 184 00:25:35,000 --> 00:25:37,080 Și asta este pentru tine. - Mulţumesc. 185 00:26:11,240 --> 00:26:13,240 madame. 186 00:26:28,000 --> 00:26:30,960 domnule director, pot sa te vad 187 00:26:46,240 --> 00:26:48,240 Nu te mișca. 188 00:26:59,480 --> 00:27:01,480 OK, se încarcă. Haide. 189 00:27:02,440 --> 00:27:06,120 Mai repede. - Ai grijă, e delicat. 190 00:27:06,280 --> 00:27:10,560 Nu vă mișcați. Nu te mai mișca sau trag. 191 00:27:18,320 --> 00:27:20,320 În mașină. Repede. 192 00:27:24,400 --> 00:27:26,400 Haide. 193 00:27:27,400 --> 00:27:29,400 Nu vă mișcați. 194 00:27:31,400 --> 00:27:35,120 Plecăm de aici. Haide. Haide, mergem, la naiba. 195 00:27:36,320 --> 00:27:38,320 Hai, hai. Plecăm. 196 00:27:44,320 --> 00:27:46,720 Haide. 197 00:27:55,560 --> 00:27:58,920 Bună ziua, domnule Boyarski. - O zi bună, domnule. 198 00:28:05,680 --> 00:28:07,680 tata. 199 00:28:12,680 --> 00:28:15,414 Tată, mă ții prea tare. Mă sufoci. 200 00:28:15,564 --> 00:28:17,564 Scuzați-mă. 201 00:28:25,200 --> 00:28:27,800 Nu am văzut niciodată atât de reușit. 202 00:28:29,840 --> 00:28:33,010 Aici este problema. - Agenții noștri le distinge cu greu. 203 00:28:33,160 --> 00:28:36,530 Erau imposibil de falsificat, nu-i așa? - O să trec informația. 204 00:28:36,680 --> 00:28:38,850 Pentru a alerta Palatul Elysée? - Nu. 205 00:28:39,000 --> 00:28:41,370 Să evaluăm mai întâi câtă producție este în circulație. 206 00:28:41,520 --> 00:28:44,520 Nu voi risca securitatea pe bancnotele noastre. 207 00:28:44,670 --> 00:28:47,394 doar te intreb ai incredere in mine 208 00:28:48,520 --> 00:28:52,720 Îi voi găsi pe falsificatori și îi voi aresta ca întotdeauna. 209 00:28:53,160 --> 00:28:56,494 Relaxează-te prietene. Pari foarte tensionat. 210 00:28:57,840 --> 00:29:01,920 În timp ce eram în Washington pentru conferințe, 211 00:29:02,080 --> 00:29:04,814 Comisar șef Matei a fost chemat înapoi, 212 00:29:04,964 --> 00:29:08,098 să conducă ancheta al jafului de la Rambouillet, 213 00:29:08,248 --> 00:29:10,370 care a ucis cinci, printre ei doi jandarmi. 214 00:29:10,520 --> 00:29:14,054 Am reușit să-i luăm un interviu despre falsificarea banilor. 215 00:29:14,204 --> 00:29:17,080 Comisar. Domnule comisar, câteva cuvinte despre jaf 216 00:29:17,240 --> 00:29:19,707 pe vehiculul de colectare al Băncii Franței? 217 00:29:19,857 --> 00:29:23,570 Pot doar să-ți spun, că voi răzbuna victimele nevinovate. 218 00:29:23,720 --> 00:29:26,720 Voi trimite pe vinovați la închisoare. - Mulțumesc. 219 00:29:28,120 --> 00:29:30,130 Franța - Anglia la rugby 15. 220 00:29:30,280 --> 00:29:34,640 Francezii prevalează asupra britanicilor. Marshall Montgomery... 221 00:29:36,240 --> 00:29:38,240 Crezi că va fi bine? 222 00:29:43,040 --> 00:29:45,160 Ce faci cu facturile mele? 223 00:29:46,920 --> 00:29:50,280 Dacă te întreabă, spui tu că nu știi 224 00:29:50,840 --> 00:29:55,240 Există reguli. Nu le poți cheltui așa. 225 00:30:25,600 --> 00:30:28,667 ai dreptate. - Privește în altă parte, așa prefer. 226 00:30:30,840 --> 00:30:32,840 Bună treabă. 227 00:30:42,440 --> 00:30:44,680 E aici? Comisar. 228 00:30:44,840 --> 00:30:47,440 Un bijutier a primit plata clientului 229 00:30:47,590 --> 00:30:49,770 cu o grămadă de bancnote contrafăcute. - Și? 230 00:30:49,920 --> 00:30:52,490 Bancnotele pe care le căutăm. - Acest client al tău are un nume? 231 00:30:52,640 --> 00:30:54,640 Nu vă mișcați, domnule comisar. 232 00:31:08,920 --> 00:31:11,587 Poliție, deschideți. Coborâți din vehicul. 233 00:31:11,737 --> 00:31:15,680 Și tânărul de asemenea. - Da, vin... 234 00:31:17,240 --> 00:31:19,374 Nu vrei să vorbești cu noi Serge? 235 00:31:22,480 --> 00:31:27,014 Atacul asupra camionului de remorcare Banca Franței vă vorbește? 236 00:31:27,164 --> 00:31:30,098 cinci morți printre ei doi jandarmi. 237 00:31:30,484 --> 00:31:32,484 Pene… 238 00:31:34,800 --> 00:31:38,160 vezi asta e arma pe care le-am găsit la tine. 239 00:31:39,480 --> 00:31:44,040 Și arma... amintește-ți. 240 00:31:44,743 --> 00:31:48,010 Nu stiu despre ce vorbesti. - Expertiza balistica 241 00:31:48,160 --> 00:31:51,227 va arăta dacă arma a fost folosit la jaf, 242 00:31:51,377 --> 00:31:55,137 dar când nu ai de ce să te temi, cu atât mai bine pentru tine. 243 00:31:55,297 --> 00:31:57,297 Să-l sufle. 244 00:32:00,080 --> 00:32:03,320 Daca ne ajuti, vom uita de această armă. 245 00:32:03,480 --> 00:32:06,720 Dar ești viclean, vei ajunge în pădure. 246 00:32:06,880 --> 00:32:08,880 Tu decizi. 247 00:32:18,320 --> 00:32:20,448 Vin polițiștii. Luați marfa. 248 00:32:20,598 --> 00:32:24,600 Tu, arde restul. - Bine, şefule. 249 00:32:25,880 --> 00:32:29,570 Noi disparem. - Ia-ți farfuriile și feroneria. 250 00:32:29,720 --> 00:32:31,787 Ne întâlnim în mașina mea. 251 00:32:32,480 --> 00:32:34,480 Mai repede, mai repede. 252 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 Case de marcat. 253 00:32:38,960 --> 00:32:40,960 Cele două tuburi. 254 00:32:41,280 --> 00:32:43,930 Grăbiţi-vă. Haide, mișcă-te. 255 00:32:44,080 --> 00:32:46,080 Polițiștii. 256 00:32:46,960 --> 00:32:50,560 Băieți, iată-i. - Nu vă mișcați. 257 00:32:58,360 --> 00:33:00,360 Voi doi, rămâneți aici. 258 00:33:36,920 --> 00:33:38,920 Haide, repede. 259 00:33:40,920 --> 00:33:42,920 Prinde-l. 260 00:33:43,920 --> 00:33:45,920 Nu vă mișcați. 261 00:34:02,200 --> 00:34:06,200 Hai, hai. Ajunge pe. - Un minut. 262 00:36:05,400 --> 00:36:07,400 Jan? 263 00:36:13,320 --> 00:36:16,121 Am o veste mare pentru a te informa. 264 00:36:16,360 --> 00:36:19,760 Voi lucra aici pentru tine. 265 00:36:20,600 --> 00:36:24,040 Când ai decis asta? - Păi ieri. 266 00:36:24,880 --> 00:36:27,694 O altă persoană a fost rănită în laborator. 267 00:36:27,844 --> 00:36:29,844 Lucrăm fără protecție. 268 00:36:30,400 --> 00:36:34,467 Prefer să lucrez pentru mine. Dacă ești de acord, desigur. 269 00:36:35,280 --> 00:36:37,680 Oricum am incredere in tine 270 00:36:38,200 --> 00:36:40,200 Serios? 271 00:36:42,040 --> 00:36:44,530 Dar va trebui hai sa fim atenti. 272 00:36:44,680 --> 00:36:47,050 Voi lucra cu plastic. 273 00:36:47,200 --> 00:36:50,000 Vor fi căzi cu o temperatură ridicată. 274 00:36:50,400 --> 00:36:52,490 De aceea nu poți intra aici. 275 00:36:52,640 --> 00:36:55,320 Poți să mori? 276 00:36:55,480 --> 00:36:59,600 Și vei fi atent, nu-i așa? - Desigur. 277 00:37:02,800 --> 00:37:04,800 vii 278 00:37:06,480 --> 00:37:09,760 Analiza amprentelor nu a dat nimic. 279 00:37:09,920 --> 00:37:15,090 Nu aparțin unui criminal cunoscut. - Acestea sunt amprentele imprimantei. 280 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 Nu s-a culcat niciodată și nu a fost reținut. 281 00:37:18,480 --> 00:37:20,650 Ori e precaut, ori e nou. 282 00:37:20,800 --> 00:37:23,040 În ambele cazuri este la fel. 283 00:37:23,560 --> 00:37:27,027 Nimic nu ne poate ajuta. - Deci închidem cazul? 284 00:37:27,177 --> 00:37:29,217 Nu, așteptăm. 285 00:37:29,560 --> 00:37:32,600 Falsificatorul Nu îmi schimb locul de muncă. 286 00:37:32,760 --> 00:37:35,894 Se va întoarce la muncă iar când o faci 287 00:37:36,840 --> 00:37:38,880 vom fi acolo să-l atingem. 288 00:40:57,640 --> 00:41:01,640 ce e cu tine - Am descoperit o invenție care se va schimba 289 00:41:01,800 --> 00:41:03,450 vietile noastre. - Chiar așa? 290 00:41:03,600 --> 00:41:06,250 Mi-o arăți? - De îndată ce o termin. 291 00:41:06,400 --> 00:41:09,867 voi avea nevoie de tine să-mi tastez brevetele. 292 00:41:12,200 --> 00:41:15,000 vei fi mândru că te cheamă Boyarski. 293 00:41:15,160 --> 00:41:19,600 Pentru ce va fi această invenție? - Să te duc să dansezi. 294 00:41:22,040 --> 00:41:24,040 În fiecare zi. 295 00:42:11,040 --> 00:42:15,000 #131. Contor 2. 296 00:42:19,200 --> 00:42:21,400 doamna, ai nevoie de ajutor 297 00:42:36,400 --> 00:42:38,400 Bravo Jan. 298 00:42:40,000 --> 00:42:43,320 Felicitări, tată. Este minunat. - Mulţumesc. 299 00:42:48,080 --> 00:42:50,320 Mi-aș dori să fii acolo. 300 00:42:50,880 --> 00:42:52,880 Şi eu. 301 00:42:53,160 --> 00:42:55,160 Iartă-mă. 302 00:42:59,280 --> 00:43:02,680 Locul bărbaților nu in sala de nasteri. 303 00:43:03,520 --> 00:43:06,400 Vorbește despre bărbatul tău. - Ce am făcut? 304 00:43:06,960 --> 00:43:08,960 Nimic. 305 00:43:10,560 --> 00:43:12,560 O fotografie pentru album. 306 00:43:13,760 --> 00:43:15,760 Multumesc. 307 00:43:45,490 --> 00:43:47,490 1,6 kg. - Să tai capul? 308 00:43:47,640 --> 00:43:50,640 Da. - Va fi 300 de franci. 309 00:43:56,000 --> 00:43:59,134 Permite-mi. El - pasărea. Eu - banii. 310 00:44:02,600 --> 00:44:05,960 O bancnotă nou-nouță? - Chiar așa? 311 00:44:08,720 --> 00:44:11,054 Bună ziua, doamnă Tuveno. - O zi bună. 312 00:44:11,204 --> 00:44:13,960 Comanda dvs. este gata. Deci, 500, 600... 313 00:44:14,120 --> 00:44:16,320 și 700. - Mulţumesc. 314 00:44:16,480 --> 00:44:19,747 va doresc sarbatori fericite. 315 00:44:20,320 --> 00:44:23,480 Crăciun fericit. - Domnule. 316 00:44:26,160 --> 00:44:28,160 Puiul tău. 317 00:44:29,880 --> 00:44:33,520 sunt distras. Haide, la revedere. Multumesc. 318 00:44:51,600 --> 00:44:54,120 400, 500... iar alți 500 fac 1000. 319 00:44:54,280 --> 00:44:56,440 Mulțumesc, tată. 320 00:45:04,120 --> 00:45:06,120 Multumesc. 321 00:45:06,920 --> 00:45:08,920 400... 500... 322 00:45:13,960 --> 00:45:15,960 Ești nebun, Boyarski. 323 00:45:23,200 --> 00:45:26,400 A dispărut. - E la Paris din cauza brevetelor sale. 324 00:45:26,760 --> 00:45:28,894 Nu ai un iubit? 325 00:45:29,200 --> 00:45:31,290 Nu, mamă. Opreste-te. - Ce? 326 00:45:31,440 --> 00:45:34,840 Nu-ți cunoști cu adevărat omul. - Îl cunosc. 327 00:45:34,990 --> 00:45:38,390 Nu știi ce face mai exact? 328 00:45:40,760 --> 00:45:44,810 El este un inventator. Ce nu înțelegi despre asta? 329 00:45:44,960 --> 00:45:47,250 Cum spui tu. - La revedere, scumpo. 330 00:45:47,400 --> 00:45:49,400 La revedere. 331 00:46:47,600 --> 00:46:49,960 mama. mama. - Pierre s-a lovit. 332 00:46:57,760 --> 00:47:00,894 Unde să pun directorul Politiei Criminale? 333 00:47:01,044 --> 00:47:04,374 Departe de mine. Nu vreau să știe că stau pe loc. 334 00:47:04,640 --> 00:47:07,200 Atunci pentru ce sunt serile astea? 335 00:47:07,360 --> 00:47:09,480 Du-te deschide-l. 336 00:47:10,600 --> 00:47:14,080 Bine, o voi pune împotriva lui Solange. - Solange? 337 00:47:14,240 --> 00:47:17,050 Colegul meu de la serviciul de presă al „Chanel”. 338 00:47:17,200 --> 00:47:20,440 Încearcă, Andre. domnule Perrier. 339 00:47:20,600 --> 00:47:25,040 Îmi pare rău, ți-o iau pentru un minut. - Grăbește-te, încă nu ești pregătit. 340 00:47:29,240 --> 00:47:32,570 A fost imprimat cu aceleași plăcuțe ca cei de la Scola. 341 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 Suntem siguri? - În totalitate. 342 00:47:35,280 --> 00:47:37,330 Dar ei fac ei înșiși hârtia. 343 00:47:37,480 --> 00:47:39,814 Banca Franței este uluită. 344 00:47:43,930 --> 00:47:45,930 Da, era vremea. 345 00:47:46,080 --> 00:47:48,814 Reluăm operațiunile prin observatie. 346 00:47:49,160 --> 00:47:52,800 fabrici de hârtie, avertizori, imprimante, bine. 347 00:47:53,520 --> 00:47:56,090 Aline, fii atentă. 348 00:47:56,240 --> 00:47:59,133 Uită-te la asta. - Nu ai plecat niciodată 349 00:47:59,283 --> 00:48:04,170 când am nevoie de tine - Lucrez constant pentru tine. 350 00:48:04,320 --> 00:48:08,280 Aș prefera să lucrezi mai puțin și ai grijă de copiii tăi. 351 00:48:08,440 --> 00:48:12,640 Să începem să ne întâlnim din nou. - Nu e corect să spui asta. 352 00:48:12,800 --> 00:48:16,000 Este corect să mă părăsești? sa fac totul singur? 353 00:48:16,150 --> 00:48:19,870 Uite, ia-ți fiul. Terminați ștergerea. 354 00:48:21,640 --> 00:48:24,920 Am nevoie să respir. - Unde te duci? 355 00:48:25,080 --> 00:48:27,080 Pentru a-mi limpezi capul. 356 00:48:28,920 --> 00:48:30,920 Stai, nu deschide. 357 00:48:38,880 --> 00:48:40,947 Este poliția. 358 00:48:41,440 --> 00:48:43,440 Ce prost. 359 00:48:44,520 --> 00:48:46,770 Vă prezentăm pe Jackie, ne vom căsători. 360 00:48:46,920 --> 00:48:48,920 E frumos pentru mine. 361 00:48:58,840 --> 00:49:00,840 Îmi place acest cântec. 362 00:49:03,920 --> 00:49:08,800 Totul este în șolduri. - Uită-te la clătinarea aia. 363 00:49:09,680 --> 00:49:12,240 Haide, Susan. Arată-ne ce poți face. 364 00:49:12,400 --> 00:49:14,400 Nu. - Haide, Susan. 365 00:49:14,600 --> 00:49:16,600 Haide. - Haide. 366 00:49:30,520 --> 00:49:35,800 Bine dragă, te angajez. - Trebuie să-l întreb pe soţul meu. 367 00:49:35,960 --> 00:49:38,250 Nu el. - A fost crescut de iezuiți. 368 00:49:38,400 --> 00:49:40,480 S-ar putea să fii surprins, Doe. 369 00:49:44,520 --> 00:49:46,560 Cum merge munca? - Bine. 370 00:49:46,720 --> 00:49:49,650 Am gasit o firma de transport în Montreux. 371 00:49:49,800 --> 00:49:51,800 Merge destul de bine. 372 00:49:52,880 --> 00:49:56,814 Am angajat foști prizonieri a conduce camioanele. 373 00:49:58,000 --> 00:50:00,680 Pandiți? Nu vei avea crize de furie? 374 00:50:00,840 --> 00:50:02,840 Nu. - Le dau o a doua șansă. 375 00:50:03,160 --> 00:50:06,520 Tu însuți ai devenit un cetățean model. - Asta e corect. 376 00:50:07,400 --> 00:50:09,680 Mi-am primit actele. 377 00:50:09,840 --> 00:50:11,840 Am chiar și un card de artizanat. 378 00:50:12,080 --> 00:50:14,960 Nu a așteptat-o, pentru a-și câștiga existența. 379 00:50:15,120 --> 00:50:17,560 Mă iei drept polonez? 380 00:50:21,600 --> 00:50:23,600 Iată-l. - Mulţumesc. 381 00:50:24,720 --> 00:50:29,480 Bun venit. - Nu le-am luat până azi dimineață. 382 00:50:29,800 --> 00:50:32,810 De ce? - Sunt prea multe falsuri în circulație. 383 00:50:32,960 --> 00:50:35,610 Ce s-a schimbat de azi dimineata? 384 00:50:35,760 --> 00:50:39,250 A anunțat Banca Franței că le va restabili pe cele false. 385 00:50:39,400 --> 00:50:42,267 Știi câți bani ii va costa asta? 386 00:50:42,960 --> 00:50:44,960 Se pare că te amuză. 387 00:50:49,040 --> 00:50:52,960 Există o eroare. Există o lipsă. 388 00:50:53,200 --> 00:50:56,680 Ce este prostia asta? - Fii mai specific. 389 00:50:56,840 --> 00:50:58,840 Sfârșitul a „Minervei și Hercules”. 390 00:50:58,996 --> 00:51:02,781 Nu mai puteam pleca aceste falsuri să se înmulţească. 391 00:51:02,931 --> 00:51:06,931 Am detectat peste 200 într-o lună. Fără a număra pe cele ratate. 392 00:51:07,081 --> 00:51:11,081 Ne-a costat o avere. Între noi, Richelieu nu este nimic. 393 00:51:11,231 --> 00:51:16,270 Adevărata știre... este aceasta. 394 00:51:18,760 --> 00:51:20,960 Uită-te la această frumusețe. 395 00:51:21,120 --> 00:51:24,200 „Pământ și mare”. Imposibil de falsificat. 396 00:51:24,360 --> 00:51:26,730 Asta ar trebui să mă înveselească? 397 00:51:26,880 --> 00:51:31,000 Cum prind falsificatorii? - Interesul comun este mai presus de orice. 398 00:51:31,840 --> 00:51:34,330 Te excită să mă deranjezi? 399 00:51:34,480 --> 00:51:38,747 Te face să te simți important? - Nu ești centrul lumii. 400 00:51:58,640 --> 00:52:02,080 La dracu. imbatranesc. 401 00:52:06,240 --> 00:52:09,597 Noroc, Jackie. - Vom pleca în curând. 402 00:52:09,747 --> 00:52:14,080 Mâine sunt la serviciu. - Mâine e duminică. 403 00:52:14,240 --> 00:52:16,907 ce a fost duminica - Nu-mi mai amintesc. 404 00:52:17,290 --> 00:52:19,490 Bine ai venit, Jackie. - Nu, mulțumesc. 405 00:52:19,640 --> 00:52:21,530 Susan. - Nu, e prea târziu. 406 00:52:21,680 --> 00:52:24,880 Nu îți plac naftaliile? 407 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 Pot plăti? 408 00:52:26,520 --> 00:52:29,050 Nu, Boyarski. - Afacerile merg. 409 00:52:29,200 --> 00:52:33,600 Unde am pus banii naibii? La dracu. Este pentru dumneavoastră. 410 00:52:33,760 --> 00:52:36,400 Asta este pentru ochii tăi frumoși, si asta... 411 00:52:36,560 --> 00:52:38,560 plătesc masa. 412 00:52:48,160 --> 00:52:50,280 Doe, Doe, Doe, Doe. 413 00:52:50,440 --> 00:52:52,600 Sunt oameni care dorm. 414 00:52:55,360 --> 00:52:58,901 Cum e, seara e frumoasă? - Haide, să mergem. 415 00:52:59,051 --> 00:53:01,680 Redirecţiona. Haide, domnilor. 416 00:53:01,840 --> 00:53:06,000 Mâinile pe perete, mai repede și afișați documentele. 417 00:53:06,160 --> 00:53:07,960 unde sunt ei - În buzunar? 418 00:53:08,120 --> 00:53:09,840 Ce au făcut? - Nume? 419 00:53:10,000 --> 00:53:12,600 Boyarski. - Acesta nu este numele nostru. 420 00:53:12,760 --> 00:53:16,090 Străini cu femei franceze, mi se pare îndoielnic. 421 00:53:16,240 --> 00:53:19,400 Ce este suspect la el? - Lasă, Susan. 422 00:53:19,560 --> 00:53:21,560 Ascultă-ți soțul, doamnă. 423 00:53:22,160 --> 00:53:25,427 ai cui sunt banii? - Sunt ai mei. 424 00:53:28,200 --> 00:53:30,200 Îți returnez portofelul. 425 00:53:33,050 --> 00:53:35,384 Nu vă pierdeți documentele. - Mulţumesc. 426 00:53:35,534 --> 00:53:37,534 Doamnelor, să aveți o seară bună. 427 00:53:40,800 --> 00:53:42,800 Treci peste asta, Doe. 428 00:53:45,040 --> 00:53:47,080 Voi depune plângere mâine. 429 00:53:47,240 --> 00:53:50,320 Nu, nu. Nu vei face nimic. 430 00:53:50,480 --> 00:53:52,947 Îți mai este frică de poliție? 431 00:53:57,880 --> 00:54:00,130 Nu poți înțelege. - De când? 432 00:54:00,280 --> 00:54:01,490 Ascultă, Susan. 433 00:54:01,640 --> 00:54:04,840 Mi-a luat zece ani pentru a obține documente. 434 00:54:11,560 --> 00:54:13,560 Nu vreau probleme. 435 00:55:02,280 --> 00:55:06,720 Boyarski, să nu lucrez pentru polițiști? Faceți schimb cu arme? 436 00:55:06,880 --> 00:55:08,840 Fac orice face bani. - Încearcă. 437 00:55:09,000 --> 00:55:12,370 Știi cât te va costa dacă te ating polițiștii? 438 00:55:12,520 --> 00:55:16,654 Destul de aceste fețe trufașe. Și nu ai fost întotdeauna curat. 439 00:55:16,804 --> 00:55:20,680 Există un singur lucru de făcut pentru noi. Să nu batem ochii. 440 00:55:20,840 --> 00:55:23,170 Și să ne exploateze până la os? 441 00:55:23,320 --> 00:55:26,490 Aceasta este viața? Nu te mai uita așa la mine. 442 00:55:26,640 --> 00:55:29,240 Nu-ți datorez nimic. - Nu-mi datorezi nimic 443 00:55:29,390 --> 00:55:32,790 Nici eu nu-ți datorez nimic. Nu vreau să te mai văd. 444 00:55:33,320 --> 00:55:34,640 Nu este nimic de înțeles. 445 00:55:34,800 --> 00:55:38,680 Îmi pui familia în pericol de aceea ai ieșit din viața mea 446 00:55:38,840 --> 00:55:40,840 Este clar? 447 00:55:48,520 --> 00:55:50,520 domnule ministru. 448 00:55:52,240 --> 00:55:54,240 Mă voi întoarce. - Eşti sigur? 449 00:56:00,960 --> 00:56:02,960 domnule ministru. 450 00:56:03,200 --> 00:56:05,600 Comisar. - Îți las pe tine. 451 00:56:06,680 --> 00:56:10,330 Generalul mi-a spus despre tine, și nu cu laude. 452 00:56:10,480 --> 00:56:12,920 Am nevoie de mai multe fonduri. 453 00:56:13,080 --> 00:56:16,770 Acum aveți 12 ofițeri. - Știi cât ne costă asta? 454 00:56:16,920 --> 00:56:19,450 nu atât de mult la fel de mult ca schimbarea valutei. 455 00:56:19,600 --> 00:56:21,650 Specialistii din Politia criminala crede 456 00:56:21,800 --> 00:56:24,650 că vin falsuri de o bandă de experți. 457 00:56:24,800 --> 00:56:26,800 Pot fi sincer? 458 00:56:27,320 --> 00:56:30,400 Nu ne pasă de gașcă. Gravorul este important. 459 00:56:30,560 --> 00:56:33,090 l-ai atins? Opresc traficul. 460 00:56:33,240 --> 00:56:36,520 Dacă trebuie doar să-l atingi, ce mai astepti? 461 00:56:37,690 --> 00:56:39,690 Un sfat, Matei. 462 00:56:39,840 --> 00:56:44,240 Petreceți mai puțin timp în recepții și mai mult în spatele biroului tău. 463 00:57:00,800 --> 00:57:02,800 Unde ar trebui să-l punem pe acesta? 464 00:57:03,280 --> 00:57:06,920 Arată ca un măr. - Da, un măr confiat. 465 00:57:07,240 --> 00:57:09,240 Nu, un măr mușcat. 466 00:57:10,760 --> 00:57:12,840 Îl punem pe Moș Crăciun? 467 00:57:16,320 --> 00:57:20,040 La etaj? Va fi deja o minge acolo. 468 00:57:42,120 --> 00:57:44,120 te pot ajuta 469 00:57:47,360 --> 00:57:50,000 am vrut sa stiu. - Ce? 470 00:57:50,960 --> 00:57:55,840 Știi această baracă. - Nu. Îmi ascunzi ceva. 471 00:57:58,840 --> 00:58:01,850 Trebuia să vii aici? în miezul nopții? 472 00:58:02,000 --> 00:58:05,280 Haide. Ți-o arăt mâine. - Nu. 473 00:58:05,440 --> 00:58:07,440 în seara asta. 474 00:58:08,240 --> 00:58:12,067 Ce joci, Suzanne? - Vreau să știu cu cine locuiesc. 475 00:58:20,440 --> 00:58:22,507 Acesta este un deodorant roll-on. 476 00:58:24,680 --> 00:58:27,614 Așa cum este stiloul, dar mai mare. 477 00:58:27,880 --> 00:58:30,347 O voi breveta. - Încetează. 478 00:58:31,680 --> 00:58:34,080 Spune-mi ce chiar faci aici. 479 00:58:59,120 --> 00:59:01,120 După dumneavoastră. 480 00:59:23,960 --> 00:59:25,960 Le-ai furat? 481 00:59:26,160 --> 00:59:28,600 Nu, deloc. - Sunt ai mei. 482 00:59:28,760 --> 00:59:31,840 El a vrut să știi ce caut eu aici 483 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Acum știi. 484 00:59:36,240 --> 00:59:39,041 Le-am pus in circulatie bancnotă cu bancnotă. 485 00:59:39,191 --> 00:59:44,432 Zi după zi. De fiecare dată într-un loc diferit din Paris. 486 00:59:45,400 --> 00:59:47,400 Brevetele tale sunt ficțiune? 487 00:59:48,880 --> 00:59:52,480 Nu le pasă tuturor despre invenţiile unui polon. 488 00:59:52,630 --> 00:59:56,080 De cât timp faci asta? - Nu-mi pasă. 489 00:59:56,240 --> 00:59:59,730 M-am săturat să fiu tratat ca neant. 490 00:59:59,880 --> 01:00:02,120 Nu am mai suportat a suporta rușinea. 491 01:00:02,280 --> 01:00:04,640 Și când putrezești în închisoare? 492 01:00:04,800 --> 01:00:07,000 Nu se va întâmpla. - Chiar așa? 493 01:00:07,160 --> 01:00:10,160 De ce? - Îmi iau măsuri de precauție. 494 01:00:12,960 --> 01:00:15,294 Ești mai inteligent decât toți ceilalți? 495 01:00:15,560 --> 01:00:17,560 Da. 496 01:00:17,880 --> 01:00:21,880 Mă auzi deloc? Cine te crezi? 497 01:00:33,640 --> 01:00:35,640 Vezi 498 01:00:36,320 --> 01:00:39,250 A mea va fi și mai frumoasă din original. 499 01:00:39,400 --> 01:00:41,400 Vei continua? 500 01:00:41,760 --> 01:00:43,850 Dacă muncesc din greu, 501 01:00:44,000 --> 01:00:46,530 dupa un an Voi fi produs sute. 502 01:00:46,680 --> 01:00:48,680 Și ce vom face? 503 01:00:49,920 --> 01:00:53,409 Ce? El a preferat ca noi să trăim 504 01:00:53,559 --> 01:00:58,760 pe spatele părinților tăi? Sau faceți pe rând mici treburi jalnice? 505 01:01:00,200 --> 01:01:02,467 Nu te-am considerat niciodată din pacate. 506 01:01:05,440 --> 01:01:07,440 Susan. 507 01:01:12,760 --> 01:01:14,760 nu ma lasa 508 01:01:41,640 --> 01:01:43,640 Aici este. 509 01:01:47,760 --> 01:01:51,520 E frumos. Patru ani. Ce băiat mare. 510 01:01:56,200 --> 01:01:59,400 iti place - Da. 511 01:02:25,400 --> 01:02:27,400 Respiră, dragă. 512 01:02:36,080 --> 01:02:40,120 unde este tata - Merge. 513 01:03:32,080 --> 01:03:34,080 Ce crezi? 514 01:03:36,840 --> 01:03:42,800 „Cei care sunt pedepsiți cu muncă silnică care falsifică bancnote”. 515 01:03:43,600 --> 01:03:45,600 Bravo, foarte buna lectura. 516 01:03:51,000 --> 01:03:53,920 Copii, micul dejun este gata. 517 01:03:54,080 --> 01:03:58,254 Voi lua un permis de conducere. Vă las pe voi să aveți grijă de copii. 518 01:04:06,720 --> 01:04:08,810 În vizită la iubiri vechi? 519 01:04:08,960 --> 01:04:11,680 Mi-a fost dor de ea să alerg după tine 520 01:04:11,840 --> 01:04:14,507 Este important ca cineva să se miște. 521 01:04:17,280 --> 01:04:19,280 Cât timp ai rămas? 522 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 ce zici dacă spun o vorbă bună pentru tine? 523 01:04:24,560 --> 01:04:28,480 Vei câștiga câteva luni. - În schimbul a ce? 524 01:04:31,880 --> 01:04:34,681 Ce poți să-mi spui? pentru asta? 525 01:04:37,560 --> 01:04:40,427 Este o lucrare frumoasă. - Și mai mult? 526 01:04:41,800 --> 01:04:44,920 Ce? - Vezi petala asta? 527 01:04:45,080 --> 01:04:49,410 Știu, este unul dintre puținele erori ale gravorului. 528 01:04:49,560 --> 01:04:52,827 Adevăratul „pământ și mare” are o petală ofilită. 529 01:04:52,977 --> 01:04:58,166 Aceasta nu este o eroare, ci o semnătură. Ai o betisoare? 530 01:05:01,120 --> 01:05:04,120 De ce ai semna propriile tale bancnote? 531 01:05:04,880 --> 01:05:07,480 Pentru a le distinge pe cele reale din cele false. 532 01:05:07,630 --> 01:05:09,990 Risc de a fi observat? 533 01:05:12,200 --> 01:05:15,610 Exact. El vrea ca talentul lui să fie recunoscut. 534 01:05:15,760 --> 01:05:18,800 Copistul vrea pentru a depăși originalul. 535 01:05:19,720 --> 01:05:23,560 Nu este pentru a impresiona marketerii. - Adica? 536 01:05:23,720 --> 01:05:26,450 nu-l cunosti dar el te cunoaste. 537 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 Vrea să te atingă. Pentru a te entuziasma. 538 01:05:29,320 --> 01:05:31,720 Clientul dvs nu un criminal. 539 01:05:35,400 --> 01:05:39,081 Și ce este atunci? - Artist care câștigă mai mult 540 01:05:39,231 --> 01:05:42,364 din facturile tale, decât tine de la anchetă 541 01:05:42,514 --> 01:05:45,450 împotriva lui. - Complicii lui îi permit? 542 01:05:45,600 --> 01:05:49,000 Cine ți-a spus că există? - Nu, imposibil. 543 01:05:49,160 --> 01:05:51,760 Este de lucru pentru cel puțin șase persoane. 544 01:05:53,840 --> 01:05:56,170 „A intrat generalul Massew în Algeria..." 545 01:05:56,320 --> 01:06:00,280 Această cameră este un miracol. - „Se va confrunta și cu FNO, 546 01:06:00,440 --> 01:06:03,241 „care luptă pentru independența Algeriei”. 547 01:06:03,391 --> 01:06:07,080 Algeria... Nu găsim alt thread? 548 01:06:07,280 --> 01:06:10,210 Probabil că ți-a plăcut de ea. - Nu o folosești niciodată. 549 01:06:10,360 --> 01:06:12,960 Trebuie să fie scump. Vindeți scump? 550 01:06:13,110 --> 01:06:15,177 brevetele tale? - Unii, da. 551 01:06:16,480 --> 01:06:20,840 „Panica la Banca Frantei, care se cere fie că bancnotele contrafăcute 552 01:06:21,000 --> 01:06:26,810 „Nu sunt opera sovieticilor, pentru a ne destabiliza economia, 553 01:06:26,960 --> 01:06:29,810 ", dezvăluie o sursă. a cerut anonimatul.” 554 01:06:29,960 --> 01:06:34,040 Bunicule, ce înseamnă „anonimitate”? - Că vrea să rămână ascuns. 555 01:06:34,200 --> 01:06:37,267 Sau că nu-l cunoaște nimeni. 556 01:06:45,280 --> 01:06:49,400 S-ar putea să fie adevărat. Că ești un spion rus 557 01:06:49,560 --> 01:06:52,361 care vrea să destabilizeze economia noastră. 558 01:06:57,360 --> 01:07:01,320 Hai, spune-mi totul. esti rosu? 559 01:07:01,560 --> 01:07:04,640 Mă folosești ca acoperire? - Recunosc. 560 01:07:05,600 --> 01:07:08,600 Dar sunt un fugar. 561 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 De ce? 562 01:07:13,440 --> 01:07:15,440 I-am refuzat din dragoste. 563 01:07:17,560 --> 01:07:19,560 Prea rău. 564 01:07:19,800 --> 01:07:23,890 Chiar așa? - Cel puțin spionul este romantic. 565 01:07:24,040 --> 01:07:27,374 El este loial la ceva. Are convingeri. 566 01:07:33,761 --> 01:07:37,428 Analizele sunt categorice. Pentru a obține acest rezultat, 567 01:07:37,578 --> 01:07:41,160 s-au amestecat într-o pauză si hartii de tigari. 568 01:07:41,320 --> 01:07:43,930 50 cu 50 zece hârtii pe bancnotă. 569 01:07:44,080 --> 01:07:46,896 Asta face un pachet de 100 pentru 10 note. 570 01:07:47,046 --> 01:07:50,387 Așa pot jefui toţi tutunierii din Franţa. 571 01:07:50,537 --> 01:07:52,720 Am analizat fiecare marca de hartie. 572 01:07:52,880 --> 01:07:55,290 JOB, Zig-Zag, Riz Lacroix... - Și? 573 01:07:55,440 --> 01:07:58,080 Folosește numai hârtie OCB. 574 01:08:02,960 --> 01:08:05,160 Haideți, domnilor, luați-o. 575 01:08:06,560 --> 01:08:09,027 Trebuie să aflăm de unde provine? 576 01:08:09,177 --> 01:08:12,490 O persoană în fiecare magazin de tutun? - Va trebui să angajăm. 577 01:08:12,640 --> 01:08:16,307 Marechal, ești motivat. Tu vei conduce ancheta. 578 01:08:16,457 --> 01:08:20,240 Întrebați OCB dacă au avut stoc epuizat recent. 579 01:08:20,399 --> 01:08:24,880 Apoi le vei pune la îndoială pe cele relevante fumători unul câte unul. 580 01:08:25,040 --> 01:08:27,040 Este clar? 581 01:08:46,960 --> 01:08:49,240 Multumesc domnule. O zi plăcută. 582 01:08:52,000 --> 01:08:54,490 Aceștia sunt fumătorii unde necunoscut a cumpărat 583 01:08:54,640 --> 01:08:58,040 cutii cu 100 de hârtii in ultimele sase luni. 584 01:08:58,840 --> 01:09:01,920 Sunt peste tot. Dacă omul nostru aprovizionează 585 01:09:02,080 --> 01:09:05,347 in toata tara inca nu am progresat. 586 01:09:16,560 --> 01:09:21,169 Doamnelor și domnilor, trenul de la 13:27 spre Marsilia 587 01:09:21,319 --> 01:09:24,000 va ajunge la platforma C. 588 01:10:02,320 --> 01:10:04,320 Bună ziua? 589 01:10:04,760 --> 01:10:08,960 Nu credeam că vei ridica. 590 01:10:11,400 --> 01:10:13,534 Suni des oamenii... 591 01:10:13,920 --> 01:10:16,640 sperand sa nu ridice? 592 01:10:17,360 --> 01:10:21,827 Nu, doar când sunt într-o dispoziție vorbăreț. 593 01:10:22,400 --> 01:10:24,720 Îți țin slujba în fața ochilor tăi. 594 01:10:24,880 --> 01:10:28,560 Așa este? - Bancnotele tale sunt mai reale 595 01:10:28,710 --> 01:10:30,760 din cele reale. Felicitări. 596 01:10:31,240 --> 01:10:33,240 Nu a fost ușor. 597 01:10:34,320 --> 01:10:36,850 A trebuit să-mi dau seama utilaje noi. 598 01:10:37,000 --> 01:10:40,610 Așa este. De ce ai ales? a copia Pământul și Marea 599 01:10:40,760 --> 01:10:42,760 în loc de „Richelo”? 600 01:10:42,960 --> 01:10:45,880 Este mai profitabil. - Dar și mai dificil. 601 01:10:46,040 --> 01:10:49,040 Mă bucur că ai observat. 602 01:10:49,200 --> 01:10:52,400 Pe această notă filigranele sunt mai complicate. 603 01:10:52,560 --> 01:10:55,920 Fețe în față și în spate trebuie să se potrivească. 604 01:10:57,760 --> 01:11:02,267 Și apoi există intaglio cu această ușoară ușurare. 605 01:11:03,960 --> 01:11:06,490 Și fețele acestor două femei. 606 01:11:06,640 --> 01:11:10,520 Vederea lor nu este atât de frontală ca la Richelieu. 607 01:11:11,760 --> 01:11:13,760 Ei nu se uită la nimeni. 608 01:11:16,720 --> 01:11:19,650 Pot să vă pun o întrebare? - Să mergem. 609 01:11:19,800 --> 01:11:23,867 Pentru cine faci toate astea? - Pentru cine altcineva, dacă nu pentru tine? 610 01:11:24,017 --> 01:11:26,217 Nu sunt singurul tu publicul. 611 01:11:26,880 --> 01:11:29,120 Ce cred ei? complicii tăi? 612 01:11:33,920 --> 01:11:36,254 Lucrezi singur, nu? 613 01:11:38,480 --> 01:11:41,480 Trebuie să fie obositor, toată această călătorie. 614 01:11:42,280 --> 01:11:46,320 Trebuie să închid. - Te avertizez. 615 01:11:47,080 --> 01:11:49,800 te voi aresta când va veni vremea. 616 01:11:50,400 --> 01:11:52,480 Mă voi opri. 617 01:11:52,640 --> 01:11:55,360 Nu. Nu te vei opri niciodată… 618 01:11:55,760 --> 01:11:59,494 pentru că nu din cauza banilor, nu? 619 01:12:21,680 --> 01:12:23,747 Îmi pare rău, domnule. Închidem. 620 01:12:26,240 --> 01:12:28,240 Da, plec imediat. 621 01:12:35,520 --> 01:12:38,854 Verificarea identității. Scoate-ți actele. 622 01:12:39,360 --> 01:12:42,200 Doamnelor și domnilor, scoate-ti actele. 623 01:12:42,360 --> 01:12:45,130 Haide, continuă. - Documentele, vă rog. 624 01:12:45,280 --> 01:12:48,240 Verificarea identității. - Documentele. 625 01:12:49,640 --> 01:12:54,010 Continuă. Documentele va rog. 626 01:12:55,320 --> 01:12:57,320 Documentele, vă rog. 627 01:12:59,040 --> 01:13:02,960 Scoate-ți actele. Deschide-ți valiza. 628 01:13:13,960 --> 01:13:16,600 Doamnelor și domnilor, scoate-ti actele. 629 01:13:19,560 --> 01:13:23,240 Tu. Opreste-te. 630 01:13:25,160 --> 01:13:27,160 Continuă. 631 01:13:37,320 --> 01:13:39,320 tata. 632 01:13:40,480 --> 01:13:43,130 Poate Sophie să rămână? sa dormi sambata? 633 01:13:43,280 --> 01:13:46,407 Care Sophie? - Sophie, cea mai bună prietenă a mea 634 01:13:46,557 --> 01:13:49,558 din primar. Ți-am spus despre ea de 100 de ori. 635 01:13:49,708 --> 01:13:54,753 Nu vreau să inviți oameni. - Mă descurc bine la școală. 636 01:13:54,903 --> 01:13:58,000 De ce mă pedepsești? - Vorbește mai liniștit, te rog. 637 01:13:58,160 --> 01:14:00,690 nu vine nimeni și nici tu nu vei fi niciodată acolo. 638 01:14:00,840 --> 01:14:04,707 Lucrez pentru ca tu să ai o viață mai bună de la a mea la vârsta ta. 639 01:14:04,857 --> 01:14:08,497 Și ce fel de viață ai avut? Ce au făcut părinții tăi? 640 01:14:09,280 --> 01:14:11,560 Nu este nimic de spus. 641 01:14:11,720 --> 01:14:15,170 Este la fel cu meseria ta. - Care este ultimul lucru, 642 01:14:15,320 --> 01:14:17,654 cu ce ai venit? - Un ultim lucru 643 01:14:17,804 --> 01:14:20,400 lasa-ma să-ți cumpăr un televizor 644 01:14:20,560 --> 01:14:24,760 nu-mi pasă. - Vreau să văd oameni adevărați. 645 01:14:37,800 --> 01:14:41,720 Și-a pierdut deja prietenii. Vrei să-ți pierzi și tu copiii? 646 01:14:43,200 --> 01:14:45,200 De ce continui? 647 01:14:48,920 --> 01:14:52,410 Este pe stoc de două luni numai în sudul Franței. 648 01:14:52,560 --> 01:14:55,810 A început de la Nisa, apoi Cannes, Toulon, Marsilia. 649 01:14:55,960 --> 01:14:58,400 Apoi a plecat sus spre Lyon. 650 01:14:59,010 --> 01:15:01,010 Este metodic. - Prea mult. 651 01:15:01,160 --> 01:15:03,880 Uite, după Lyon s-a întors spre Grenoble. 652 01:15:04,040 --> 01:15:08,040 Datorită rețelei feroviare. - Este mai puțin precaut. 653 01:15:08,190 --> 01:15:11,419 Dacă aceasta continuă, va fi in curand in... 654 01:15:28,010 --> 01:15:30,010 El va veni. 655 01:15:30,160 --> 01:15:34,094 L-a sunat ieri pe proprietar, pentru a verifica disponibilitatea. 656 01:15:34,244 --> 01:15:37,378 Și dacă se duce la alt tutun? - Imposibil. 657 01:15:38,200 --> 01:15:40,600 Este metodic. Ești bine, Legal? 658 01:15:40,760 --> 01:15:43,410 Nu, mă poți schimba te rog 659 01:15:43,560 --> 01:15:45,560 Da. - Mulţumesc. 660 01:15:54,120 --> 01:15:59,640 Acum este până la frânghie, iar pe ultima pozitie se afla Nimble Boy. 661 01:16:04,920 --> 01:16:07,920 Bine, bun început. 662 01:16:08,080 --> 01:16:10,320 Haide. - Haide. 663 01:16:10,480 --> 01:16:12,747 Gerard, niște Bastos, te rog. 664 01:16:14,520 --> 01:16:16,520 Niște „Bastos”... 665 01:16:19,240 --> 01:16:22,280 10 franci. - Gerard, ne mai torni? 666 01:16:22,440 --> 01:16:24,974 Cu plăcere. - Foarte frumos, multumesc. 667 01:16:36,320 --> 01:16:39,080 E în regulă. E în regulă. - Da. 668 01:16:39,240 --> 01:16:42,840 Hai, fugi. Fugi. Haide. 669 01:16:48,240 --> 01:16:50,920 Hai, frumoasa. Hai, fugi. 670 01:16:51,080 --> 01:16:54,760 Ce face Marechal? 671 01:17:00,000 --> 01:17:02,801 Nu vă faceți griji. - Îmi pare rău, sunt bolnav. 672 01:17:02,951 --> 01:17:07,010 domnule? - Am sunat pentru a comanda hârtie OCB. 673 01:17:07,160 --> 01:17:10,450 esti tu - Îți aduc comanda. 674 01:17:43,120 --> 01:17:45,120 Nu, Roc Epine. 675 01:17:47,760 --> 01:17:49,760 Pierre, hai să mergem. 676 01:17:51,600 --> 01:17:54,520 Poliţie. - În toalete. 677 01:18:02,680 --> 01:18:04,680 Nu poate fi. 678 01:18:05,480 --> 01:18:07,480 Luați amprentele digitale. 679 01:18:09,800 --> 01:18:14,360 Și cheamă-l pe tip pentru fotoboți. - Nu va veni înainte de mâine. 680 01:18:14,520 --> 01:18:17,187 Și ce? - Ai o sugestie mai bună? 681 01:18:23,080 --> 01:18:26,920 Scuzați-mă, trenul la 22:12 este la Paris de pe această platformă? 682 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 Nu, este anulat. - Mâine la 7:15. 683 01:18:29,760 --> 01:18:31,760 Multumesc. 684 01:18:35,840 --> 01:18:41,160 Datorita expozitiei Bricolage, de obicei suntem plini. 685 01:18:41,320 --> 01:18:43,365 Mulțumesc, domnule. - Domnule Matei. 686 01:18:43,515 --> 01:18:47,120 Taxiul tău este rezervat pentru mâine. - Mulţumesc. 687 01:18:47,880 --> 01:18:51,147 Dă-ne 10 minute. - Vom avea grijă de bagajele dumneavoastră. 688 01:18:53,840 --> 01:18:57,574 Poți să mă anunți când este gata camera 23? 689 01:19:05,280 --> 01:19:07,814 Bună seara. Vodcă. - Bine, domnule. 690 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 Bună seara, domnule. 691 01:19:23,760 --> 01:19:25,760 Ai foc? 692 01:19:29,920 --> 01:19:32,330 esti persoana respectiva cine apare la stiri? 693 01:19:32,480 --> 01:19:34,650 Comisarul de bancnotele false? 694 01:19:34,800 --> 01:19:37,930 Nimeni de multă vreme nu mă recunoscuse. 695 01:19:38,080 --> 01:19:40,547 Zilele mele de glorie sunt la spatele meu. 696 01:19:42,680 --> 01:19:44,680 Apoi pentru zilele de glorie. 697 01:19:53,000 --> 01:19:55,730 ce faci domnule... 698 01:19:55,880 --> 01:19:57,880 Braben. Maurice Braben. 699 01:19:58,920 --> 01:20:01,754 Sunt reprezentant de vanzari de unelte de bricolaj. 700 01:20:01,904 --> 01:20:06,634 Sunt aici pentru expoziția de mâine. - Sunt incapabil să bat un cui. 701 01:20:06,784 --> 01:20:10,880 esti priceput? - Puțin. 702 01:20:11,040 --> 01:20:14,374 Și cum se ridică cineva unelte rep? 703 01:20:15,050 --> 01:20:17,250 Era visul meu a deveni inginer. 704 01:20:17,400 --> 01:20:20,730 Astăzi aș fi dacă aș fi rămas în Polonia. 705 01:20:20,880 --> 01:20:24,160 Dar Braben... - Brabinski. 706 01:20:24,320 --> 01:20:27,787 Trebuia să francez numele meu, pentru a găsi un loc de muncă. 707 01:20:32,800 --> 01:20:36,080 Vă rog. - Da, domnule. 708 01:20:42,120 --> 01:20:45,450 Ești în Vichy pentru afaceri sau tratament? 709 01:20:45,600 --> 01:20:48,267 arăt ca o persoană cine este in tratament? 710 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 Deci ești la serviciu. 711 01:20:51,200 --> 01:20:54,067 Ești pe drumul cel bun a unui falsificator? 712 01:20:55,120 --> 01:20:58,200 Ierta. Îmi plac poveștile cu crime. 713 01:20:58,360 --> 01:21:01,000 Sunt abonat pentru revista „Detective”. 714 01:21:01,160 --> 01:21:03,627 Pe drum, trebuie a ucide timpul. 715 01:21:06,080 --> 01:21:08,080 Am avut un indiciu, da. 716 01:21:08,720 --> 01:21:10,720 Şi? 717 01:21:11,120 --> 01:21:13,120 Aproape că l-am arestat. 718 01:21:20,560 --> 01:21:22,570 Am urmărit de opt ani aceeași persoană. 719 01:21:22,720 --> 01:21:26,054 Am stat nemișcat de opt ani și să-mi strice cariera. 720 01:21:26,204 --> 01:21:31,450 Nici măcar soția mea nu mă mai suportă. - Vorbești cu soția ta despre munca ta? 721 01:21:31,600 --> 01:21:34,900 Tu nu? - Cu mine, burghiile, șurubelnițele... 722 01:21:35,050 --> 01:21:38,120 aproape nimănui îi pasă. In timp ce la tine... 723 01:21:39,000 --> 01:21:41,067 Nu sunt un exemplu. 724 01:21:42,120 --> 01:21:45,960 Două divorțuri... trei căsătorii... 725 01:21:48,680 --> 01:21:50,680 Pentru următoarea ta arestare. 726 01:21:55,520 --> 01:21:58,120 Nu sunt cel mai demn din pacate. 727 01:21:58,680 --> 01:22:03,080 Chiar așa? - Îți poți imagina? 728 01:22:03,236 --> 01:22:06,770 Pentru a crea capodopere, fără a putea spune nimănui. 729 01:22:06,920 --> 01:22:10,387 E ca și cum ai fi scriitorul din umbră a premiului „Goncourt”. 730 01:22:10,600 --> 01:22:13,534 În locul lui asta m-ar mânca înăuntru. 731 01:22:15,560 --> 01:22:18,080 Poate nu el. - Dimpotrivă. 732 01:22:19,120 --> 01:22:23,040 De unde ştiţi? - Încep să-l înțeleg pe bărbat. 733 01:22:29,760 --> 01:22:32,880 Ei bine... te-am deranjat destul. 734 01:22:33,400 --> 01:22:35,400 eu desenez. 735 01:22:35,760 --> 01:22:37,760 esti sigur? 736 01:22:43,040 --> 01:22:46,960 sunt inconfortabil. - Mă vei jigni. 737 01:22:54,840 --> 01:22:59,160 Mulțumesc pentru conversație. Am fost vorbăreț în seara asta. 738 01:23:06,720 --> 01:23:08,720 O secundă. 739 01:23:46,040 --> 01:23:49,320 Ieși. - Încetează. 740 01:23:49,680 --> 01:23:52,547 Nu vreau să te mai văd. - Mă puteţi auzi? 741 01:23:52,697 --> 01:23:54,777 Niciodată din nou. - Încetează. 742 01:23:56,600 --> 01:24:00,000 Aici este Delfinul. A fost pentru permisul tău de conducere. 743 01:24:10,760 --> 01:24:12,760 cu mult timp în urmă? 744 01:24:22,800 --> 01:24:24,800 Îl iubești? 745 01:24:26,720 --> 01:24:29,840 Răspunde-mi. Îl iubești? - Lasă-mă să plec. 746 01:24:36,840 --> 01:24:39,774 Au trecut doi ani din moment ce mi-ai promis că te vei opri. 747 01:24:39,924 --> 01:24:42,591 Au trecut cei doi ani si nimic nu s-a schimbat. 748 01:24:43,120 --> 01:24:46,720 Nu pot să-mi mai fie frică că poliția va invada. 749 01:24:50,240 --> 01:24:52,240 Aproape am terminat, Susan. 750 01:24:57,600 --> 01:25:01,534 Mai dă-mi ceva timp. - Nu te mai prosti pe mine. 751 01:25:01,684 --> 01:25:05,018 Vei merge mereu mai departe asa ca lasa-ma in pace. 752 01:25:05,168 --> 01:25:07,240 Opreste-te. Opreste-te. Opreste-te. 753 01:25:07,640 --> 01:25:09,640 Opreste-te. Opreste-te. 754 01:25:10,480 --> 01:25:12,480 Opreste-te. 755 01:25:20,920 --> 01:25:22,920 Opreste-te. 756 01:25:23,400 --> 01:25:27,240 Opriți... opriți. 757 01:25:47,240 --> 01:25:50,890 Imprimeurile se potrivesc cu cele găsite acum 10 ani 758 01:25:51,040 --> 01:25:53,040 la gaşca cu tracţiunile. 759 01:25:59,160 --> 01:26:01,627 ce facem? Îl răspândim? 760 01:26:05,040 --> 01:26:07,907 Să riști să dispară? 761 01:26:08,090 --> 01:26:11,090 Nu, o păstrăm pentru noi. - În câteva luni 762 01:26:11,240 --> 01:26:15,280 vom face o tranziție treptată la noul franc. 763 01:26:15,440 --> 01:26:18,707 Experții noștri au creat o nouă generație de bancnote, 764 01:26:18,857 --> 01:26:21,924 imposibil de falsificat. 765 01:26:28,960 --> 01:26:32,280 Bine. Multumesc. Jacques, îți dau cuvântul meu. 766 01:26:32,440 --> 01:26:34,330 Mulțumesc, domnule director. 767 01:26:34,480 --> 01:26:39,400 Inginerii noștri au reimaginat hârtie, prin includerea de noi rastere 768 01:26:39,560 --> 01:26:42,080 și filigrane nevăzute. 769 01:26:42,240 --> 01:26:45,174 Această nouă bancnotă tipărită intaglio 770 01:26:45,324 --> 01:26:48,170 este mai jos decât Richelieu. Banca Frantei... 771 01:26:48,320 --> 01:26:50,320 monsieur monsieur 772 01:26:52,080 --> 01:26:54,080 Vă rog să mă scuzați. 773 01:29:26,840 --> 01:29:29,440 Nu vă faceți griji. A trecut. 774 01:29:29,600 --> 01:29:32,920 Durerea vine și pleacă. m-am obisnuit. 775 01:29:33,080 --> 01:29:37,200 Da. Și de cât timp a plecat? 776 01:29:38,440 --> 01:29:41,720 Durerea mea? - Nu, Susan. 777 01:29:43,840 --> 01:29:48,800 În curând va fi un an. - Și crezi că se va întoarce? 778 01:29:51,520 --> 01:29:54,400 Dacă te mângâie, am pierdut totul 779 01:29:54,560 --> 01:29:57,250 Jackie, jobul, compania... 780 01:29:57,400 --> 01:30:00,160 Datoresc bani întregului Paris. 781 01:30:00,320 --> 01:30:02,854 nu mai stiu pe cine să contactezi 782 01:30:56,280 --> 01:30:58,614 Boyarsky, ce ai făcut? 783 01:31:02,560 --> 01:31:05,027 De asta a plecat Susan? 784 01:31:05,680 --> 01:31:08,347 Susan nu mai suporta această dublă viaţă. 785 01:31:08,497 --> 01:31:11,497 Și ai suportat-o? această viață dublă? 786 01:31:13,760 --> 01:31:16,650 de câte ai nevoie a pluti? 787 01:31:16,800 --> 01:31:19,120 In jur de... 788 01:31:19,280 --> 01:31:21,280 10.000. 789 01:31:28,800 --> 01:31:33,067 Nu trebuie să mi le dai înapoi. - Nu le pot lua pur și simplu așa. 790 01:31:35,960 --> 01:31:38,250 Nu am spus „fără rambursare”. - Da. 791 01:31:38,400 --> 01:31:41,930 am nevoie de tine - Înțelegi ce caut aici? 792 01:31:42,080 --> 01:31:44,330 Franța nu ne-a vrut 793 01:31:44,480 --> 01:31:46,814 de aceea am apelat la tine pe banii ei. 794 01:31:51,920 --> 01:31:55,570 Regula #1: Nu mai mult de o bancnotă per magazin. 795 01:31:55,720 --> 01:31:58,520 Un magazin, o bancnotă, o stradă. 796 01:31:58,680 --> 01:32:00,770 Regula #2: Nimic ostentativ. 797 01:32:00,920 --> 01:32:03,130 Uiți de mașini și haine. 798 01:32:03,280 --> 01:32:06,040 Regula #3: Discreție. 799 01:32:06,200 --> 01:32:11,360 Nu vă schimbați obiceiurile. - Grozav, nu am obiceiuri. 800 01:32:21,000 --> 01:32:23,920 salut tata - Ai fi putut să mă săruți. 801 01:32:24,080 --> 01:32:26,080 am întârziat. 802 01:32:26,600 --> 01:32:28,600 ian. 803 01:32:29,920 --> 01:32:32,920 Și-a jupuit mama vârsta ei. 804 01:32:33,070 --> 01:32:36,467 iti doresc curaj. - Despre ce vorbesti din nou? 805 01:32:36,640 --> 01:32:38,640 v-o las pe voi. 806 01:32:39,760 --> 01:32:43,960 Pierre, pregătește-te, tatăl tău este aici. - Bine. 807 01:32:47,120 --> 01:32:49,120 Ce mai faci 808 01:32:49,920 --> 01:32:54,360 Mama o să mă înnebunească dar mâine mă voi uita la un apartament. 809 01:32:54,680 --> 01:32:56,680 Și mergi la doctor? 810 01:32:57,640 --> 01:32:59,960 Vorbiți despre stres, surmenaj. 811 01:33:05,840 --> 01:33:09,800 am vrut sa-ti spun... ma voi opri. 812 01:33:11,480 --> 01:33:14,281 Trebuia să încep de la zero cu „Bonaparte”, 813 01:33:14,431 --> 01:33:17,880 dar după un an am terminat. Iţi promit. 814 01:33:18,040 --> 01:33:20,507 Am visat că ai fost arestat. 815 01:33:21,760 --> 01:33:23,760 Eram aproape uşurată. 816 01:33:24,800 --> 01:33:27,840 Și tu în spatele gratiilor erai mândru. 817 01:33:28,000 --> 01:33:32,480 Nu voi merge niciodată la închisoare. Chiar dacă poliția mă găsește 818 01:33:32,640 --> 01:33:35,907 nici un gravor de la Banca Franței nu este egalul meu. 819 01:33:36,800 --> 01:33:38,800 Pierre, grăbește-te. 820 01:33:40,920 --> 01:33:43,360 Ce ți s-a întâmplat? 821 01:33:43,520 --> 01:33:48,187 Unul mare m-a numit polonez la școală. - Îmi vei întoarce diseară? 822 01:33:48,337 --> 01:33:51,560 Da, da. Îmi vei spune. 823 01:33:51,720 --> 01:33:53,720 ian. 824 01:33:53,880 --> 01:33:57,547 Inca astept sa semnezi actele de divort. 825 01:34:10,920 --> 01:34:13,787 Problema de matematică este, Nu pot rezolva. 826 01:34:13,937 --> 01:34:17,204 La vârsta ta Nu eram așa rău la matematică. 827 01:34:18,280 --> 01:34:20,410 Nu inteleg nimic despre fractii. 828 01:34:20,560 --> 01:34:23,894 Da, dar depinde cum ti le explica? 829 01:34:24,520 --> 01:34:26,520 Acesta este domnul Zulavski. 830 01:34:26,680 --> 01:34:31,040 Vorbind de parcă ar fi în latină. - Polonezii... 831 01:34:32,800 --> 01:34:34,800 bine... 832 01:34:35,200 --> 01:34:38,747 Deci... Îmi puteți citi condiția? 833 01:34:39,480 --> 01:34:41,610 „Un grădinar plantează o muscă 834 01:34:41,760 --> 01:34:43,920 "în jurul cercului..." 835 01:35:14,400 --> 01:35:16,400 Ei bine, mergem? 836 01:35:45,000 --> 01:35:47,170 Returnați totul în trei zile. 837 01:35:47,320 --> 01:35:49,587 ai inteles? - Da, bine. 838 01:35:55,280 --> 01:35:57,280 La dracu. 839 01:35:59,920 --> 01:36:03,787 Ce ți s-a întâmplat? - Asta e? Un soț gelos. 840 01:36:04,560 --> 01:36:07,182 Am lucrat bine. Cu un „Bonaparte” fals 841 01:36:07,332 --> 01:36:10,532 pe pariuri am primit trei reale. Nu-i rău, nu? 842 01:36:11,120 --> 01:36:13,120 Da? 843 01:36:14,600 --> 01:36:19,334 Ai cinci note de plasat pe zi, câștigi 25 de franci pe bancnotă. 844 01:36:19,484 --> 01:36:22,551 Știi o mulțime de lucruri cine plateste asa de bine? 845 01:36:23,960 --> 01:36:27,080 Nu este suficient pentru tine? - E suficient. Există vreo problemă? 846 01:36:28,480 --> 01:36:32,680 Ar fi trebuit să-mi returnezi 8.000 de franci. - Sunt 7.500 în facturi mici 847 01:36:32,840 --> 01:36:35,050 iar 300 cu „Bonaparte”. Face 8000. 848 01:36:35,200 --> 01:36:37,200 300 lipsă. Haide. 849 01:36:38,610 --> 01:36:41,010 Citiți numerele de pe facturi. - Nu. 850 01:36:41,160 --> 01:36:46,400 Citiți. - 39320 V60... da. 851 01:36:46,800 --> 01:36:50,320 Citiți numerele. - 39320 V60... sunt la fel. 852 01:36:50,480 --> 01:36:56,240 Desigur, le-am făcut. - Nu, tutungerul... 853 01:36:56,400 --> 01:36:58,400 Ajunge deja. 854 01:36:58,560 --> 01:37:00,760 Încetează să-mi faci a unui prost. 855 01:37:01,480 --> 01:37:04,080 Crezi că nu mă cunosc falsurile? 856 01:37:04,230 --> 01:37:07,450 Așteaptă, te rog. - Am întins mâna, nu se va mai întâmpla. 857 01:37:07,600 --> 01:37:09,850 Am nevoie de acești bani. 858 01:37:10,000 --> 01:37:12,801 O să luăm o pauză. Te voi suna. 859 01:37:14,720 --> 01:37:16,720 Da salut? Da, personal. 860 01:37:18,520 --> 01:37:20,520 Mă așteptam la apelul tău. 861 01:37:21,080 --> 01:37:24,680 Asta e corect. Am înţeles. Multumesc. 862 01:37:48,200 --> 01:37:50,200 Următorul. 863 01:37:53,040 --> 01:37:57,320 as vrea sa... Aș dori zece nepoți de comori. 864 01:37:57,880 --> 01:37:59,000 Desigur. 865 01:37:59,160 --> 01:38:01,827 Zi buna domnisoara. - Sunt prost educat. 866 01:38:18,720 --> 01:38:21,440 Există vreo problemă? - Nu mai am destul. 867 01:38:21,600 --> 01:38:23,600 Așteptaţi un minut. 868 01:38:26,200 --> 01:38:28,200 Vin. 869 01:38:42,040 --> 01:38:44,040 Este gata? - Gata. 870 01:38:47,880 --> 01:38:50,410 Am patru. Directorul meu a confirmat 871 01:38:50,560 --> 01:38:53,080 Voi avea mai multe mâine dimineață. 872 01:38:53,240 --> 01:38:55,240 Voi merge din nou. 873 01:38:59,850 --> 01:39:01,850 Aici, multumesc... 874 01:39:02,000 --> 01:39:05,334 Așteaptă, domnule, banii tăi. - La naiba... 875 01:39:05,760 --> 01:39:06,720 Aici este. 876 01:39:06,880 --> 01:39:09,440 Multumesc. - La revedere, domnule. 877 01:39:24,520 --> 01:39:27,650 Deci falsificatorul puneți notele? 878 01:39:27,800 --> 01:39:30,320 Este posibil. - Ar fi inteligent. 879 01:39:31,560 --> 01:39:33,800 De cele mai multe ori neglijent. Și nou. 880 01:39:34,200 --> 01:39:38,801 Dacă ar fi făcut-o de la început, am fi pus-o deoparte cu mult timp în urmă. 881 01:39:38,951 --> 01:39:41,401 Știi ce înseamnă asta? Pană? 882 01:39:41,551 --> 01:39:44,640 Că nu mai lucrează singur. a angajat pe cineva 883 01:39:44,800 --> 01:39:47,601 si acest cineva nu respecta regulile. 884 01:39:49,920 --> 01:39:52,721 Așteptăm de 15 ani acest pas greșit. 885 01:39:52,880 --> 01:39:54,880 Hai, o zi bună. 886 01:40:19,240 --> 01:40:22,800 ce faci - Aproape am terminat. 887 01:40:22,960 --> 01:40:25,570 Vă arătăm? - Da, desigur. 888 01:40:25,720 --> 01:40:27,711 La ce lucrezi? 889 01:40:27,861 --> 01:40:30,974 Noua invenție a tatălui. - Este al tău. 890 01:40:31,560 --> 01:40:35,400 Aparat de cafea pentru doze unice. Se pune intr-un singur pachet 891 01:40:35,560 --> 01:40:38,330 o doza de cafea macinata... - Am băgat-o în mașină, 892 01:40:38,480 --> 01:40:40,410 apa se incalzeste... 893 01:40:40,560 --> 01:40:43,894 Trece prin pachet, care servește drept filtru. 894 01:40:44,600 --> 01:40:48,480 Și apoi este aruncat. O doză, o cafea. 895 01:40:48,680 --> 01:40:50,880 Te-ai întors? la invențiile tale? 896 01:41:23,840 --> 01:41:26,307 Conturile exacte fac prieteni buni. 897 01:41:26,640 --> 01:41:28,640 Dar mâinile sus. 898 01:41:58,160 --> 01:42:00,330 Buna ziua? - Am fost expus. Mută. 899 01:42:00,480 --> 01:42:03,400 Nu te mișca. Cu cine vorbesti la telefon? 900 01:42:04,960 --> 01:42:06,960 Nu închide. 901 01:42:11,240 --> 01:42:15,200 Cine a fost? - Nimeni. 902 01:42:16,920 --> 01:42:20,640 Eroare. Să continuăm? 903 01:42:23,760 --> 01:42:27,960 Dacă vrei să te ducem la spital, spune pentru cine lucrezi 904 01:42:28,120 --> 01:42:30,160 Lucrez singur. 905 01:42:30,320 --> 01:42:32,730 Un geniu ca tine? Greu. 906 01:42:32,880 --> 01:42:35,050 Nu-mi pasă dacă mă crezi... 907 01:42:35,200 --> 01:42:37,200 El țipă. La dracu. 908 01:42:37,720 --> 01:42:41,520 Dacă vorbești, cazi Articolul 138 din Codul penal. 909 01:42:41,680 --> 01:42:44,680 Se spune că acesta, care a emis un falsificator, 910 01:42:44,920 --> 01:42:47,654 poate obține scutire de pedeapsă. 911 01:42:47,804 --> 01:42:49,210 Îți vorbește? 912 01:42:49,360 --> 01:42:51,920 Nu. - Ca să spun clar, dacă vorbești, 913 01:42:52,080 --> 01:42:55,000 eviți munca forțată și închisoarea. 914 01:43:00,040 --> 01:43:02,840 Deci... este adevărat? 915 01:43:03,240 --> 01:43:05,840 Nu port Codul Penal cu tine însuți. 916 01:43:05,990 --> 01:43:07,990 Trebuie să mă crezi. 917 01:43:10,000 --> 01:43:13,560 Atunci dezleagă-mă și apoi... vorbim. 918 01:43:20,640 --> 01:43:22,720 Bine, Pierre. Plecăm? 919 01:43:22,880 --> 01:43:25,000 Nu, mamă. Încă cinci minute. 920 01:43:43,200 --> 01:43:45,560 Funcționează, am făcut-o. 921 01:43:51,880 --> 01:43:53,880 Am reușit. 922 01:44:05,000 --> 01:44:07,000 Jan Czeslav Boyarski? 923 01:44:08,440 --> 01:44:12,414 Da. - Eşti arestat. 924 01:44:16,520 --> 01:44:19,280 Cum ar trebui să știu ca este real? 925 01:44:36,800 --> 01:44:39,200 Unde te duci? - Acasă. 926 01:44:43,840 --> 01:44:46,600 De cât timp ești căsătorit? - De 20 de ani, 927 01:44:46,760 --> 01:44:49,227 dar nu locuim împreună de un an. 928 01:44:49,640 --> 01:44:54,160 Pretindeți că în 20 de ani minus unu nu ai vazut nimic? 929 01:44:54,600 --> 01:44:57,934 Pe cine ești să cunoști? ce trebuia să văd 930 01:45:19,880 --> 01:45:23,014 Până acum nimic. - Du-te înapoi, caută peste tot. 931 01:45:23,164 --> 01:45:26,560 Dezasamblați casa dacă trebuie. - Da, şefule. 932 01:45:26,720 --> 01:45:28,720 Dezleagă-l. 933 01:45:32,840 --> 01:45:36,320 o voi găsi. Știi că o voi găsi. 934 01:45:36,480 --> 01:45:38,600 Nu, nu știu nimic. 935 01:45:38,760 --> 01:45:42,027 Trebuie să fie altul pistă falsă. 936 01:45:42,440 --> 01:45:47,347 Ce este asta? - aparat de cafea de ultima generatie. 937 01:45:49,720 --> 01:45:51,720 Vrei să încerci? 938 01:45:51,920 --> 01:45:54,054 Nu am îndrăznit să te întreb. 939 01:45:56,520 --> 01:45:59,920 O doză, o cafea. Doza perfecta. 940 01:46:00,080 --> 01:46:02,680 Acum aveți un slogan publicitar. 941 01:46:03,160 --> 01:46:05,160 Sunt un inventator. 942 01:46:10,760 --> 01:46:13,160 Nu mi se pare foarte economic. 943 01:46:13,320 --> 01:46:16,254 pot fi dar este practic si foarte frumos. 944 01:46:20,720 --> 01:46:22,720 Bun venit. 945 01:46:40,800 --> 01:46:42,810 Ar trebui să aduc un mop? 946 01:46:42,960 --> 01:46:45,560 sau o vom aranja ca oameni civilizati? 947 01:47:18,840 --> 01:47:21,520 Cine te-a ajutat? pune totul laolaltă? 948 01:47:23,520 --> 01:47:25,520 Nici unul. 949 01:47:28,760 --> 01:47:30,760 Soția mea nu are nimic de-a face cu asta. 950 01:47:31,880 --> 01:47:35,480 Jură că nu va fi rănit și îți voi spune totul. 951 01:47:40,560 --> 01:47:44,770 Domnule comisar, vă rog. - Vă rog pentru „Money Match”. 952 01:47:44,920 --> 01:47:46,920 Comisar. 953 01:47:48,200 --> 01:47:52,280 doamnă vă rog Înapoi, te rog. 954 01:47:53,880 --> 01:47:56,050 Înapoi, înapoi. - Încă una. 955 01:47:56,200 --> 01:47:58,200 Nu faceți poze cu familia. 956 01:48:28,240 --> 01:48:30,240 E aici. 957 01:48:36,120 --> 01:48:38,120 Haide. 958 01:49:11,520 --> 01:49:13,520 Am vești proaste. 959 01:49:13,920 --> 01:49:16,854 Banca Franței a refuzat sa ma angajeze? 960 01:49:20,800 --> 01:49:23,490 SUA și URSS au dorit serviciile dvs., 961 01:49:23,640 --> 01:49:25,960 dar generalul a pus veto. 962 01:49:27,520 --> 01:49:31,854 Nu-i plăcea că era polonez a făcut mai bine decât franceza lui. 963 01:49:32,600 --> 01:49:36,734 Dacă mi-ar fi spus cineva că într-o zi de Gaulle va ști cine sunt... 964 01:49:43,240 --> 01:49:45,240 M-am luptat mult cu acesta. 965 01:49:48,400 --> 01:49:54,120 Privirea mea părea lipsită de viață. - Al tău are mai multă strălucire, e adevărat. 966 01:49:56,080 --> 01:49:58,947 Am incercat putin pentru a îmbunătăți originalul. 967 01:50:02,800 --> 01:50:04,840 La pagina 10 scrie despre tine. 968 01:50:51,103 --> 01:50:54,970 Curtea și Juriul decide cu majoritate absolută 969 01:50:55,120 --> 01:51:00,130 să-l condamne pe Jan Czeslav Boyarski la 20 de ani de închisoare 970 01:51:00,280 --> 01:51:03,090 și dispune confiscarea și distrugerea 971 01:51:03,240 --> 01:51:05,907 pe toate bancnotele, pe care l-a falsificat. 972 01:51:42,640 --> 01:51:44,640 cum te simti 973 01:51:45,800 --> 01:51:47,800 Ei bine... 974 01:51:49,360 --> 01:51:51,694 Sunt aproape o celebritate aici. 975 01:51:53,360 --> 01:51:55,360 Și afară, știi? 976 01:51:56,360 --> 01:51:58,894 Vecinii încă nu pot pentru a-i supraviețui. 977 01:52:00,160 --> 01:52:02,760 Și mama ta, cred. 978 01:52:09,160 --> 01:52:11,160 Ai avut dreptate. 979 01:52:12,040 --> 01:52:14,040 Ar fi trebuit să mă opresc mai devreme. 980 01:52:22,760 --> 01:52:24,760 Iată-l. 981 01:52:26,720 --> 01:52:28,720 Le-am semnat. 982 01:52:31,280 --> 01:52:34,347 Îmi cer iertare asta mi-a luat atât de mult. 983 01:52:40,120 --> 01:52:42,120 Știi, Boyarski... 984 01:52:42,560 --> 01:52:45,494 Acestea sunt cele pe care le-aș prefera a fi fals. 985 01:52:50,120 --> 01:52:52,987 Voi fi aici foarte mult timp. 986 01:53:19,640 --> 01:53:21,640 Asculta. 987 01:53:24,240 --> 01:53:26,240 Du-te la terasa... 988 01:55:04,840 --> 01:55:08,320 Și acum licitatie unghii... 989 01:55:08,480 --> 01:55:11,080 bancnotă falsă adevărată, un boierski, 990 01:55:11,230 --> 01:55:16,330 numită „Cézanne a banilor falși”. Pentru acest Boyarsky din perioada „Bonaparte”, 991 01:55:16,480 --> 01:55:19,450 considerat capodopera lui, 1000 euro. 992 01:55:19,600 --> 01:55:24,600 Am un cumpărător de 1.000 de euro. 1100... 1200, 1300, 1400, 1500... 993 01:55:24,760 --> 01:55:27,480 2000, 2100, 2200, 2300... 994 01:55:27,640 --> 01:55:29,880 2400, 2500... 3000... 995 01:55:30,040 --> 01:55:33,840 3500... 4000... 4500... 996 01:55:35,861 --> 01:55:42,561 Subtitrare Ivon